24 сентября 2007
21:37

Русификация для Opera 9.23 от Мангуста

Несмотря на то, что с недавних пор разработчики браузера Opera стали выкладывать для пользователей вариант с многоязычным инсталлятором, все еще выпускаются отдельные русификаторы. Просто-напросто переводчикам (авторам русификаторов) не нравятся некоторые элементы перевода интерфейса Оперы, посему они предлагают юзерам свои варианты.

Мангуст - один из таких спецов. Надо сказать, что его перевод всегда пользовался и пользуется популярностью. Наконец-то Мангуст подготовил русификацию (пусть и запоздало) для Opera 9.23.

Вот описание от автора:

Везде, где возможно, убраны вылезания строк за границы окон без потери смысла или ухудшения понимания текста. Исправлено много смысловых неточностей, встретившихся мне в английской версии. Упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл. Поэтому, например, нечто “Жезл” в моем переводе именуется как “Менеджер паролей”. Файл полностью идентичен английскому оригиналу, до последней запятой. Естественно, за исключением переведенных фраз. ;)

Скачать русификатор для Opera 9.23

Я уже его поставил ;).

__________

22 сентября 2007
21:45

Использование клавиши “i” для загрузки изображений

Я, как человек, подходящий ко всему, связанному с финансами, с экономической точки зрения, загружаю страницы с настройкой изображений “Показывать кешированные”. А если необходимо увидеть какой-либо рисунок, то кликаю по нему правой кнопкой мыши и выбираю “Показать изображение”.

Или, если необходимо загрузить все изображения на странице, то меняю настройку на “Показывать изображения” по клику на кнопке в тулбаре браузера. Поскольку после этого изображения кешируются, но нет необходимости загружать их при переходе на другую страницу сайта. Т.е. получается, что снова нужно переключать кнопку. Данное обстоятельство не очень удобно.

Совсем недавно я узнал, что можно поступить гораздо проще и обойти необходимость несколько раз менять данную настройку.

Как оказалось (для меня это было открытием) в Опере есть такая горячая клавиша “i”. При клике на нее подгружаются все изображения на текущей странице, которые еще не были загружены. А это означает, что можно всегда оставлять настройку в состоянии “Показывать кешированные” и в нужный момент нажимать на клавишу “i”.

Поскольку ранее, при необходимости догрузки всех изображений, я привык кликать кнопку в панели браузера, то решил, почему бы не создать рядом еще одну кнопку, имитирующую нажатие клавиши “i”. Задумано - сделано. Теперь подгружать изображения для меня стало гораздо удобнее.

А вот и кнопочка на панель для имитации данной горячей клавиши:

Загрузить все изображения